------------------------------------------------------------------ D I G S I X M L I N T E R F A C E Version 2.0 MS EXCEL AddIn zur Erzeugung von DIGSI XML für alle SIPROTEC 4-Geräte LIESMICH - DEUTSCH (21.08.2008) ------------------------------------------------------------------ Sehr geehrter Kunde, -------------------- seit der Version 4.80 können Schutzparameter und Informationen (Rangierungen) aus DIGSI 4 im lesbaren XML-Format exportiert und auch in DIGSI 4 importiert werden. Über diese neue Schnittstelle können Sie Einstellungen aus an- deren SW-Produkten direkt in DIGSI übernehmen (z.B. CAPE, PowerWare, ENERGY RELEX, CAEWIN, SINCAL u.a.) oder aus DIGSI ex- portiert in anderen SW-Produkten direkt verwenden (z.B. OMICRON TestUniverse). Eine weitere kostensparende Anwendung von DIGSI XML ergibt sich mit MS EXCEL in Verbindung mit dem AddIN "DIGSI XML Interface". Oft werden Berechnungen mit MS EXCEL angestellt. Hierzu verwenden Sie standardisierte Einstellblätter mit hinterlegten Formeln oder auf Basis von EXCEL erstellte Wizards. Bisher müssen Sie die hier entstehenden Daten abtippen und in DIGSI eingeben. Mit dem EXCEL- AddIn "DIGSI XML Interface", das kostenlos von der SIPROTEC Down- load Area (www.siprotec.de) geladen werden kann, ist es möglich, direkt aus dem Einstellblatt den für DIGSI importierbaren XML-Code zu erzeugen. Das AddIn lässt sich zwischen den Sprachen Deutsch und Englisch umschalten. Minimale Systemvoraussetzungen: ------------------------------- - Pentium 800 MHz-Prozessor (empfohlen: 1,6 GHz) - 5 MB freier Festplattenspeicher - 256 MB RAM (empfohlen: 512 MB) - Betriebssystem MS Windows XP Prof. Ed. (mit Service Pack 2), MS Windows Vista - MS EXCEL 2003, 2007 Installation: ------------- Ein Doppelklick auf den Dateinamen entpackt das Add-In samt zweier Hinweisdateien, je eine für Deutsch und Englisch. Kopieren Sie die Add-In-Datei "DIGSI XML Interface.xla" in das AddIn-Verzeichnis Ihrer Windows-Installation. Dies ist im deutschen Windows üblicherweise C:\Dokumente und Einstellungen\User\Anwendungsdaten\Microsoft\AddIns. Mit "User" ist der Benutzername gemeint, der beim Windows-Login angegeben wird. Starten Sie Excel. In der Menüleiste sollten Sie nun den zusätzlichen neuen Eintrag DIGSI finden. Falls nicht, hängt es von Ihrer Excelversion ab: In Excel 2003 öffnen Sie mit Extras > Add-Ins den Add-In-Manager. Aktivieren Sie das Kontrollfeld neben dem Eintrag DIGSI XML Interface. Nach einem Klick auf OK Päuschen sollte Excel den neuen Menünamen anzeigen. Mit Excel 2007 öffnen Sie zuerst über das Office-Menü > Excel-Optionen das Einstellungsfenster, dort wählen Sie über "Add-Ins" im Menü links die Add-In-Seite. Hier angekommen wählen Sie aus der Liste "Verwalten" den Eintrag "Excel-Add-Ins" und klicken auf "Gehe zu". Das AddIn und damit das Menü "DIGSI" können Sie jederzeit über den so gen. AddIn-Manager aktivieren oder deaktivieren: Wählen Sie hierzu "AddIns..." aus dem Menü "Extras" und (de)ak- tivieren Sie das Kontrollkästchen "DIGSI XML Interface". Deinstallation: --------------- 1. Beenden Sie MS EXCEL. 2. Löschen Sie das EXCEL-AddIn mit dem Dateinamen "DIGSI XML Interface.xla“ aus dem AddIn-Verzeichnis Ihrer Windows-Installation. So arbeiten Sie mit dem AddIn: ------------------------------ 1. Sie wollen ein neues Einstellblatt erstellen: - Legen Sie zunächst das Gerät, für das das Einstellblatt ver- wendet wird, in DIGSI an und stellen Sie den Funktionsumfang entsprechend ein (lieber mehr als zu wenig). - Exportieren Sie die Einstellungen direkt aus dem Manager in eine XML-Datei. - Wählen Sie in MS EXCEL „Neues Einstellblatt…“ aus dem Menü "DIGSI". - Geben Sie die zuvor aus DIGSI exportierte XML-Referenzdatei an. Nach Quittierung des Dialogs wird das Einstellblatt automatisch erzeugt. Die Einstellmöglichkeiten sind hinterlegt, als Listen zur bequemen Auswahl und als Gültigkeitsbereiche zur Überprü- fung der numerischen Eingaben. Dieses neue Einstellblatt können Sie natürlich verändern wie Sie wollen: Zellen einfügen, Berei- che löschen (und damit auch Parameter), Farben ändern. 2. Sie wollen ein bereits vorhandenes Einstellblatt anpassen: Mittels „Exportieren in DIGSI XML…“ sollen die Einstellungen aus Ihrem Einstellblatt in XML-Code überführt werden, der von DIGSI importiert werden kann. Das Makro muss dazu wissen, wel- che Tabellenzelle welchem Parameter zuzuordnen ist. - Legen Sie zunächst das Gerät, für das das Einstellblatt ver- wendet wird, in DIGSI an und stellen Sie den Funktionsumfang entsprechend ein (lieber mehr als zu wenig). - Exportieren Sie die Einstellungen direkt aus dem Manager in eine XML-Datei. - Öffnen Sie Ihr vorhandenes EXCEL-Einstellblatt. - Wählen Sie „Parameter zuordnen…“ aus dem Menü „DIGSI“. - Geben Sie die zuvor aus DIGSI exportierte XML-Referenzdatei an. Nach Quittierung dieses Dialogs öffnet sich eine Liste aller Parameter, die das Makro in der Referenzdatei gefunden hat. - Doppelklicken Sie auf einen Parameter und selektieren Sie da- nach die entsprechende EXCEL-Zelle. - Ordnen Sie so jeden Parameter Ihres Einstellblattes zu. - Sind Sie fertig, schließen Sie die Parameterliste. Nun ist das Einstellblatt für den Export in DIGSI XML prä- pariert. 3. Sie wollen aus dem Einstellblatt DIGSI XML erzeugen: Ist das Einstellblatt einmal angepasst, kann es wie bisher ge- nutzt werden. Doch nun haben Sie den zeitsparenden Vorteil: Nach Eingabe bzw. Auswahl der Parameterwerte werden alle Ein- stellungen per Menübefehl in eine Datei exportiert. - Wählen Sie „Exportieren in DIGSI XML…“ aus dem Menü "DIGSI". - Geben Sie die gewünschte Zieldatei an und quittieren Sie den Dialog. Die so erzeugte Datei können Sie nun in DIGSI importieren. Das AddIn lässt auch die Verwaltung von Einstellungen mehr als nur eines Gerätes auf einem Blatt zu. In diesem Zusammenhang benutzen Sie auch die Funktion "Parameter kopieren". Weitere Information finden Sie über die Hilfe der AddIn-Dialoge. Eine gute Einführung in die Benutzung von DIGSI XML zusammen mit EXCEL finden Sie im Handbuch "DIGSI spricht XML", das unter www.siprotec.de abgelegt ist. Sonstige Informationen: ----------------------- 1. Internet: ----------------------- Um auch in Zukunft immer auf dem neuesten Stand zu sein, nutzen Sie bitte das Angebot auf unserer Download-Plattform im Internet unter der Adresse http://www.siprotec.de (in deutscher Sprache), http://www.siprotec.com (in englischer Sprache). 2. DIGSI-Kurs: ----------------------- Wenn Sie Interesse an einem DIGSI-Kurs haben, wenden Sie sich bit- te an Ihren Vertriebspartner oder unser Kursbüro unter der Tele- fonnummer +49 - 911 - 433 7005. 3. DIGSI-Beratung: ----------------------- Falls Sie Probleme mit DIGSI haben, wenden Sie sich an unser Customer Care Center. Fon: +49 - 180 - 524 7000 Fax: +49 - 180 - 524 2471 eMail: support.energy@siemens.com FAQ: www.siemens.com/energy-support/de ------------------------------------------------------------------ Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg bei der Arbeit mit DIGSI. ------------------------------------------------------------------